he had to stay behind after school

behind me — detrás de mí

we're ten years behind the Japanese in microelectronics — en microelectrónica llevamos un retraso de diez años respecto a los japoneses

she's well behind the rest of the class — está muy atrasada con respecto al resto de la clase

I know who's behind this — yo sé quién está detrás de esto

the theory behind it is that... — la teoría sobre la que se basa es que...

the motives behind his decision — los motivos que lo llevaron a esa decisión

we're all behind the police — todos respaldamos a la policía

I'm behind you all the way — tienes todo mi apoyo

all that is behind us now — todo eso ha quedado atrás

I was attacked from behind — me atacaron por la espalda

England were two goals behind — Inglaterra iba perdiendo por dos goles

Buenos Aires is five hours behind — Buenos Aires tiene cinco horas más temprano

behind the door — detrás de la puerta

look behind you! — ¡cuidado atrás!

with his hands behind his back — las manos en la espalda

what's behind all this? — ¿qué hay detrás de todo esto?

Hill is nine points behind Schumacher — Hill tiene nueve puntos menos que Schumacher

his family is behind him — tiene el apoyo de su familia

it's all behind us now — todo eso ha quedado ya atrás

she has four novels behind her — tiene cuatro novelas en el haber

to come from behind — venir desde atrás

to follow close behind — seguir muy de cerca

to attack sb from behind — atacar a algn por la espalda

to leave sth behind — olvidar algo

to be a bit behind — estar algo atrasadillo

to be behind with the rent — tener atrasos de alquiler

to be behind with one's work — estar atrasado en el trabajo

Pepe won with Paco only two strokes behind — ganó Pepe con Paco a solo dos golpes de distancia

behind me — detrás de mí

we're ten years behind the Japanese in microelectronics — en microelectrónica llevamos un retraso de diez años respecto a los japoneses

she's well behind the rest of the class — está muy atrasada con respecto al resto de la clase

I know who's behind this — yo sé quién está detrás de esto

the theory behind it is that... — la teoría sobre la que se basa es que...

the motives behind his decision — los motivos que lo llevaron a esa decisión

we're all behind the police — todos respaldamos a la policía

I'm behind you all the way — tienes todo mi apoyo

all that is behind us now — todo eso ha quedado atrás

I was attacked from behind — me atacaron por la espalda

England were two goals behind — Inglaterra iba perdiendo por dos goles

Buenos Aires is five hours behind — Buenos Aires tiene cinco horas más temprano

es un delito que puede ser castigado con 15 años de prisión — it is a crime punishable by 15 years' imprisonment

la castigaron por decir mentiras — she was punished for telling lies

lo castigaron sin postre — he was not allowed any dessert as punishment

lo castigaron con tarjeta amarilla — he was given a yellow card

el árbitro los castigó con un penalti — the referee awarded a penalty against them

Cuba fue castigada con sanciones comerciales — Cuba was punished with economic sanctions

el socialismo salió muy castigado de las urnas — socialism suffered heavy losses in the elections

el sol castigó con dureza a los tenistas — the sun beat down mercilessly on the tennis players

la ciudad más castigada por los bombardeos — the city worst hit by the bombing

castigamos a nuestro cuerpo con los excesos en la bebida — we harm our bodies with excessive drinking

castigar mucho a un caballo — to ride a horse very hard

crímenes castigados con la pena de muerte — crimes punishable by death

fueron castigados con la pena máxima — they received the maximum sentence

se quedó castigado por contestarle al profesor — he was kept in detention for answering the teacher back

mi padre me ha castigado — my father's keeping me in, my father's grounded me

lo castigaron sin postre — as a punishment he was made to go without dessert

la zona más castigada por la sequía — the area worst affected by the drought

crímenes castigados con la pena de muerte — crimes punishable by death

fueron castigados con la pena máxima — they received the maximum sentence

se quedó castigado por contestarle al profesor — he was kept in detention for answering the teacher back

mi padre me ha castigado — my father's keeping me in, my father's grounded me

lo castigaron sin postre — as a punishment he was made to go without dessert

la zona más castigada por la sequía — the area worst affected by the drought

nos vemos después — I'll see you later (on)

no me da tiempo antes de la cena, lo haré después — I haven't got time before dinner, I'll do it after(wards)

poco después — soon after(wards), not long after(wards)

lo vi en enero, pero después no lo he visto más — I saw him in January, but I haven't seen him since (then)

primero está el bar y después mi casa — first there's the bar and then, next to it, my house

gire a la derecha dos calles después — take the second turning on the right after that

primero está el director y después el subdirector — first there's the manager, and then the assistant manager

después de — [con sentido temporal] after

lo saludé después del funeral — I said hello to him after the funeral

después de aplicarse la mascarilla, relájese — after applying the mask, relax

nadie llamó después de que te fueras — nobody called after you had gone

no debería llegar después de las diez — I shouldn't be any later than ten

llegó después de mí — he arrived after me

no lo he vuelto a ver después de Navidad — I haven't seen him since Christmas

después de marcharse no hemos sabido nada de él — we haven't heard anything from him since he left

en el año 300 después de Cristo — in (the year) 300 AD

después de — [en orden, jerarquía] after, next to

después de todo — after all

después de todo, no parece tan antipático — he doesn't seem so unpleasant, after all

después que — * after

me ducharé después que tú — I'll have a shower after you

y después me vino a ver a mí — and then he came to see me

después no lo he vuelto a ver — I haven't seen him since then

después de — after

después de Cristo — AD

después de + inf — after -ing

después de hablar contigo — after talking to you

después de pelar el limón — once you have peeled the lemon

después de todo — after all

después (de) que — when, after

después que — after

usted llegó después que yo — you arrived after me

bájate dos paradas después — get off two stops after that

hay una casa y después está el colegio — there is a house and then you come to the school

está justo después del puente — it's just past the bridge

después tenemos éstos, que son más baratos — then we have these, which are cheaper

y después me vino a ver a mí — and then he came to see me

después no lo he vuelto a ver — I haven't seen him since then

después de — after

después de Cristo — AD

después de + inf — after -ing

después de hablar contigo — after talking to you

después de pelar el limón — once you have peeled the lemon

después de todo — after all

después (de) que — when, after

después que — after

usted llegó después que yo — you arrived after me

bájate dos paradas después — get off two stops after that

hay una casa y después está el colegio — there is a house and then you come to the school

está justo después del puente — it's just past the bridge

después tenemos éstos, que son más baratos — then we have these, which are cheaper

clase de música — music lesson

clase de conducir — driving lesson

hoy no tengo clase — I don't have school today

los viernes salgo de clase a las cuatro — on Fridays I finish school at four

faltar a clase — to miss school, be absent

es el primero de la clase — he is top of the class

la gente de mi clase — my classmates, my class

compañero de clase — classmate

clase nocturna — evening class

clase particular — private lesson

doy clases particulares de francés — I teach private lessons in French

"se dan clases particulares" — "private tuition offered"

hoy no tengo clase — I don't have any classes today

hoy no voy a clase — I'm not going to any lectures today, I'm not going to University today

doy clase de Derecho Civil — I teach civil law

clase magistral — master class

les deseo toda clase de felicidad — I wish you every happiness

con toda clase de detalles — in great detail, down to the last detail

productos de primera clase — top-quality products

primera clase — first class

viajar en primera clase — to travel first class

segunda clase — second class, standard class

un billete de segunda clase — a second class ticket

clase económica — economy class

clase preferente — club class

clase turista — tourist class

una persona con clase — someone with class

tener clase — to have class

tu hermana tiene mucha clase — your sister has a lot of class, your sister's very classy

la lucha de clases — the class struggle

las clases acomodadas — the well-to-do, the moneyed classes

la clase médica — the medical profession

las clases privilegiadas — the privileged classes

clase alta — upper class

una joven de clase alta — an upper-class girl

clase baja — lower class

un chico de clase baja — a lower-class boy

clase media — middle class

una familia de clase media — a middle-class family

clase media-alta — upper-middle class

clase media-baja — lower-middle class

clase obrera — working class

la mentalidad de la clase obrera — the working-class mentality

clase social — social class

clases de tropa — non-commissioned officers

productos de primera clase — top-quality products

viajar en primera/segunda clase — to travel (in) first/second class

la clase política — politicians

tiene clase — she has class

ha faltado a clase diez veces — he's missed ten classes

¿quién te da clase de latín? — who takes you for Latin?

es el primero de la clase — he's top of the class

un compañero de clase — a classmate, a school friend

productos de primera clase — top-quality products

viajar en primera/segunda clase — to travel (in) first/second class

la clase política — politicians

tiene clase — she has class

ha faltado a clase diez veces — he's missed ten classes

¿quién te da clase de latín? — who takes you for Latin?

es el primero de la clase — he's top of the class

un compañero de clase — a classmate, a school friend